[ARCHIE] Sebelumnya di Riverdale...
Jughead?
Moose!
Apa apaan ini?
[JUGHEAD] Tunggu, Kau teman sekamarku?
Hermione Lodge, Kau ditahan Atas percobaan pembunuhan.
Suamimu.
Mija, Aku tidak mebayar kiriminal mu.
Aku memberitahu dunia siapa dirimu.
Setuju lah dengan itu.
Aku pikir kau membuat kandidat yg bagus
Untuk Program Pelatihan FBI Junior.
Jadi kau sudah dekat dengan setengah-abang mu sekarang ??
Yeah. Seperti itulah.
[JUGHEAD] Aku sangat bersyukur Charles ada disana untukmu.
[MUNROE] Bukankah kita mengatakan akan mengubah tempat ini
menjadi pusat komunitas?
[ARCHIE] Ini waktunya.
Tidak ada yg aman disini.
Inikah kota yg ingin kau investasi?
Kau tidak benar benar mempertimbangkannya
Membasmi kriminal dengan celana ketat itu,benarkah ?
tentu saja tidak.
aku membutuhkan topeng.
[JUGHEAD] Mereka bilang setiap kota Layak mendapatkan seoarng pahlawan.
Riverdale adalah Archie Andrews.
atlit SMA,
Akan menjadi pembasmi kriminal dimalam hari.
Berpatroli seperti Sketch Alley,
turun dari dermaga Southside ,
dimana letak sasana tinju archie.
kau tidak ingin di sana terlalu lama setelah gelap.
Disana tempat tikus tikus keluar.
[Langkah kaki]
[Jeritan]
[Bernafas dengan berat]
- Disini. - Menjauh dariku.
[erangan]
[Terengah-engah]
[JUGHEAD] Semua seutuhnya,
bukan perjalanan kedua yg menguntungkan
untuk jubah hitam riverdale.
[Bel sekolah berbunyi]
dan berbicara tentang perkelahian kriminal...
Kev, apa rencana mu setelah pulang sekolah?
Menjelajahi kamar mandi di sheds dan royal.
Sempurna.
Lalu kau dapat bergabung denganku dikelas pertamaku di kelas FBI Junior.
Satu satunya yg mengajar adalah setengah-abang mu yg hot itu?
Ya.
aku bertanya kepada Charles jika kau ingin mendaftar,
dan dia menjawab semua diterima disini.
Ingatkan aku, apakah abang mu gay atau tidak?
Aku sesungguhnya tidak tahu,
tetapi senior dari banyak sekolah menengah yang berbeda
Sudah mendaftar, jadi siapa yg tahu?
Mungkin kau akan bertemu seoarang gay yg manis, sebagai agent FBI di pelatihan.
Aku ikut.
Kapan dan dimana?
Tampaknya itu adalah jaksa wilayah
Memeriksa sejumlah kasusnya
menghubungkan kau dengan Percobaan pembunuhan Hiram,
- Tall Boy yg mungil. - TidaK masuk akal.
Maksudku, Aku tidak pernah berinteraksi dengan lelaki manapun.
Baik, masih ada masalah dengan sejumlah uang dengan jumlah yg besar
yg polisi temukan ditas tucci mu
di apartemen Tall Boy.
Jelas, Hiram merencanakan ini semua untuk menjebakku.
FP akan bersaksi bahwa dia mencari di apartemen Tall boy
Tepat setelah dia meninggal.
Dia bersumpah tidak ada tas yg berisikan sejumlah uang pada waktu itu.
Minggu ini sangat gila.
Aku mendapatkan dua kertas,
Pengadilanmu telah dimulai,
Pengadilan ayah sudah dekat.
Dari yg aku dengar dari Jaksa
Mengejar ayahmu sungguh sulit.
Oh, Percaya padaku, aku tahu,
Aku telah berdiskusi dengannya di DL.
Pencapaian minggu ini?
Mengeluarkan ibu dari penjara,
dan memastikan ayah tetap disana.
[DONNA] Apa yg kau kerjakan?
Hal yg sama ketika kau membius ku, Donna.
Kecuali pada saat ini Sesungguhnya aku menemukan sesuatu.
Aku tahu Four Stonewall adalah Urban Legend,
tapi ketika aku memeriksa berkas di kota,
4 orang itu sesungguhnya hilang
lebih dari 30 tahun terakhir.
Ini yg sebenarnya terjadi pada Moose.
Marmaduke baik baik saja.
dia hanya sibuk di pelatihan.
Lihat...
Kita sudah meng-SMS dia.
[TUAN CHIPPING] Kalian mendapatkan traktiran dari ku.
Salinan dari novel terakhir ku.
itu tidak akan rilis sampai Natal nanti,
jadi jangan Spoiler.
tunggu. Tuan Chipping,
Kau menulis Misteri tentang Baxter Bersaudara?
apakah kau Franklin P. Paxton?
Ya. Benar...
Itu nom de plume (nama yg dipakai penulis, untuk menggantikan nama aslinya) saya.
Tapi Rahasia Kincir angin tua keluar seperti, apa,
Satu dekade yg lalu? Bagaimana itu mungkin?
aku mengantri panjang untuk penulis hantu selama lebih dari satu dekade.
Aku takjub.
Pak Chipping, Aku sangat mencintai buku itu sejak aku kecil.
Mereka yg membuat aku menjadi kecanduan fiksi kirminal.
[dengusan]
[Pak CHIPPING] Baik, Kau beruntung.
Untuk merayakan publikasi Dari 10 Pramuka kecil,
Persiapan Stonewall membuat aku ingin sedikit wine dan Keju,
kalian semua diundang,
Seperti penulis hantu sebelumnya.
- [Pintu terbuka] - [BELL Berbunyi]
[MUSIK di Radio]
Ada apa, Pop?
Itu adalah sebuah panggilan.
Dari tim pembela ayahmu.
Oh, tidak. [SIGHS]
Mereka akan bertanya tentang kau yg memalsukan Pembukuan La Bonne Nuit
untuk membuat ayah ku terlihat bersalah.
apa yg harus kulakukan.
dan aku tidak memiliki penyesalan apapun tentang itu, Veronica,
kau butuh bantuan.
tapi aku tidak bisa meletakkan tangan ku diatas alkitab dan berkata sebaliknya.
Biarkan aku masuk kedalam dengan jaksa itu.
Tapi jangan khawatir, Pop.
Aku tidak akan membiarkanmu terseret dalam semua ini.
Tepat ketika aku pikir kau tidak mungkin serendah ini,
kau membuktikan ku salah,Ayah.
Pop Tate adalah lelaki yg baik.
Tidak perlu menyeretnya dalam pengadilan ayah.
Aku bertarung untuk kebebasan ku.
dan supaya jelas,
Aku tidak menyeret pop ke dalam ini, Kau yg melakukanya.
Karena kau memeras ku.
Kau dapat menyelamatkan Pop dan Mengakhiri ini semua sekarang, mija.
Bersihkan namaku, dan akui kau menjebakku.
Sulit.
baik, Lalu aku akan melihat Pop di pengadilan.
dan beritahu ibumu ,semoga beruntung atas kasusnya.
Aku akan mendukungnya.
[VERONICA] Kita mendapatkan masalah.
Jika Pop terlibat dia akan katakan yg sesungguhnya.
dan sebelum kau bertanya, tidak,
Miss. Jaksa, Aku tidak akan meminta Pop untuk berbohong.
Ayahmu telah melanggar hukum begitu banyak, Veronica,
Tapi buku yg kau sediakan untuk FBI,
Membuktikan kesalahan Hiram,
Inti dari kasus kami.
Panggil aku sebagai saksi.
aku akan bersaksi bahwa aku adalah orangnya
yg menugaskan Pop untuk membuat buku itu
Sebagai pilihan terakhir
karena ayah memeras ku.
Dimana itulah kebenarannya.
Sekali aku melakukan itu,
Aku ragu mereka akan menghabiskan banyak waktu
menceritakan tentang buku buku yg lain.
Okay.
yg artinya, Semoga beruntung atas kasus ibumu.
Disidang pertama kita, Aku pikir kita memulai
tepat di ujung dalam dari kolam renang.
Dengan pembunuhan berantai.
[Perlahan] Setengah-abangmu sangat hot.
Sekarang, Aku akan memulai latihan bersama untuk menendang kita pergi.
Ini adalah adegan kriminal
dimana ada 6 korban yg ditemukan terkubur di tepi sungai
di bagian baratlaut Pacific.
Sekarang, Sebelum aku mulai mengisi semua detailnya,
ada yg bisa menebak siapa kira kira dari beberapa lelaki itu yg menjadi pembunuhnya?
Lelaki yg ketiga.
Itu betul, Betty. bagaimana kau tahu itu?
Aku tidak tahu.
Hanya intuisi.
Okay, lalu.
Ayo coba yg lain.
yg mana pembunuh berantai?
[CHARLES, bergema] Panggilan "pembunuh berantai" ini relatif baru.
sampai tahun 1970an
hanya berganti istilah "serial murderer" atau "serial homicide..."
satu yg ditengah.
benar lagi.
Intuisi mu seperti indra keenam.
Ayo kita mulai lagi.
[Slide proyektor bertukar]
[CHARLES, bergema] Ketika mendefenisikan pembunuh berantai,
biasanya mengacu pada seseorang yang melakukan tiga atau...
Tak satu pun dari mereka melakukannya.
Kerja yg bagus, Betty.
Tidak semua orang memiliki insting yg tajam seperti itu.
Kau seperti Beautiful Mind (judul film), Tapi... Untuk pembunuhan berantai.
Sekarang, bisakah kalian menebak apa semua pembunuh memiliki kesamaan?
Tidak.
Apakah itu intinya?
Sesungguhnya mereka memiliki satu kesamaan.
Sebuah Gen yg spesifik.
[DOKTER] mereka mengklaim bahwa kau memiliki gen MAOA...
- dan CDH13 gen. - ...CDH13.
yg kita tahu sebagai...
gen Pembunuh berantai.
- sync by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --
Hey, ayah.
apa kau melihat bukuku tentang Baxter bersaudara?
aku bersumpah aku mengeluarkan nya dari trailer sebelum dibakar.
aku tidak tahu. Aku mungkin telah membuangnya.
Kau membuang bukuku?
Benar, Kalem, Nak.
Sebelum kau menuduh aku membakar buku,
kenapa kau tidak memeriksa di penyimpanan basemen bawah?
aku dulu menyembah mereka.
Ketika semua anak anak ingin menjadi pahlawan,
Aku ingin menjadi Baxter bersaudara.
[BETTY] Oh, ya Tuhan.
Mereka biasa melakukannya, uh, crossovers dengan Tracy True.
dimana itu adalah favorit ku,ingat?
Yeah. ayah memberikan ku satu pada saat ulang tahunku.
Hey Yah, kenapa kau berhenti?
Kau sudah besar ,nak.
Aku harus lari.
aku tidak akan pernah melampaui buku-buku ini.
[BETTY TERTAWA]
[JUGHEAD] Ini jalan favorit ku.
[BRET] Jones, mati lampu.
Salah satu dari kita mencoba untuk tidur.
[Obrolan tak jelas]
[Menguap]
Telat, Red?
Algebra Three menendang bokong ku tahun ini.
[Lelaki] Siapa dari kalian yg bernama Archie?
Yeah, itu aku.
Anak ini berkata kau akan menjaminya.
Yeah, dia Toby. dia disini. ada masalah?
Yeah, dia mencuri ditokoku.
Aku membaca buku komik.
[Pemilik toko] kau berkeliaran dan kemudian kau mulai menaruh
komik ini di jacket mu.
Lihat, kenapa aku tidak pergi ke depan dan membayar
untuk harga buku komik itu?
$4.99.
dan aku tidak mau lagi melihat kenakalanmu
menginjakkan kaki di toko ku.
Sudah cukup buruk berjalan di rumah singgah ini.
[MUNROE] Simpan kembaliannya.
ambil kuas.
Inilah pahlawan saat ini.
Kelas, ini Francis J. DuPont,
pencetus dari waralaba Baxter bersaudara,
dan yg pertama kali Franklin P. Paxton.
Francis, ini Bret, Joan, Jonathan, Donna, dan Jughead.
"Jughead."
itu nama panggilan?
Uh, ya, pak.
dan sebuah kebanggan bisa bertemu denganmu.
aku tidak tumbuh dilingkungan yang baik,
tapi bukumu sangat membantuku.
Jughead adalah anak baru
untuk kelompok siswa yang paling menjanjikan yang pernah kuajarkan.
[FRANCIS] Sungguh?
Baik, Apakah ada penerus diantara kita?
Penerus untuk apa?
Chipping telah menulis 4 buku tentang Baxter Bersaudara.
Ini waktunya dia pensiun.
Karena itu, kita sedang mencari penulis hantu selanjutnya
untuk melanjutkan waralaba ini.
dan kau akan memilih salah satu diantar kami?
Simpan itu didalam celanamu, Jones.
[Pak CHIPPING] Semua penulis Baxter Bersaudara,
Mulai dari Pak DuPont Sendiri,
telah hilang di persiapan Stonewall.
Kami selalu mencari yg muda dan pintar.
untuk menjaga petualangan kita tetap segar dan relevan.
Sekarang, Jika kau tertarik dengan pekerjaan ini,
kau akan menulis 3 bagian pertama
Di novel Baxter Bersaudara selanjutnya.
Dan garis besar untuk sisanya.
[BRET] Jelas, Aku memenangkan ini.
Apakah ada yang khusus? gaya atau bidang studi?
Kami belum menentukan tema nya,
Tapi kami akan membiarkan mu tahu.
Aku mengambil dokumenmu, Miss. Cooper.
Aku mengkonfirmasi kau memiliki MAOA dan CDH13 gen.
Semua baik, Tidak ada yg perlu dikhawatirkan.
Aku tidak memiliki gen itu.
Lihat, Aku sudah memberitahumu.
Bantuan apa ini.
Kau pasti bercanda.
Hey!
Menjauh dari mobil itu!
- [Suara alat jatuh] - [Terengah - engah]
[Suara tembakan]
Siapa kau?
Kau ikut dengan Dodger?
Keluar dari sini.
Pergi!
Katankan padanya sudah berakhir. Katakan padanya, Dia selesai.
Baik, Dengarkan.
Sheriff Jones memberi kita panggilan.
Beberapa anggota dodger
Mencuri pelak mobil kemarin malam.
Dia mencurigai seseorang di sasana ini,
dan aku memberitahu bahwa itu bukan salah satu dari kalian.
dan aku harap itu benar.
Adakah yg bekerja sama dengan dodger
akan berakhir di juvie
atau dikuburan.
Dan percaya pada kami, kau tidak ingin pergi ke juvie.
Lihat, bahkan jika salah satu dari kalian ditangkap,
seluruh tempat ini akan ditutup.
Jadi, Peraturan baru.
Jika kalian bekerja sama dengan dodger, Lalu kalian tidak diterima disini.
Itu saja. Tanpa kecuali.
Ada pertanyaan?
Yeah, Aku ada pertanyaan.
Apakah kalian senior?
Apa yg terjadi ketika kalian tamat Dan pergi kuliah?
itu sudah berlalu, Toby.
Yeah, tapi apa yg terjadi?
Kau berkata sendiri, bahwa mereka berusaha menjatuhkan mu.
Kenapa? karena kami.
Karena tak ada satu pun yg menginginkan kami.
Kecuali dodger.
Dodger hanya peduli dengan uang yg kalian bawa.
Kami ingin kau disini, tapi kau tidak bisa memilih keduanya.
Kau harus memilih.
satu hal yg kami lihat dari kebanyakan pembunuh berantai
mereka menyiksa hewan pada saat umur mereka masih muda.
Jeffrey Dahmer, Kanibal dari Milwaukee,
Mulai membunuh anjing Pada saat SMP.
Ian Brady, pembunuh moor yg terkenal
membunuh kucing pertama nya diumur 10 tahun.
aku didalam semua perbuatan kelam yg kau perbuat pada masa muda mu,
seperti yg kita lakukan dengan kucing tua kita, Caramel.
Caramel lari.
Aku tidak melakukan apapun kepadanya.
Oh, Betty, kita berdua tahu bahwa kita menenggelamkan Caramel.
[CHARLES] Robert Thompson mengikat kelinci
- dijalur kereta api... - [GASPS]
Betty? Kau baik baik saja?
Aku butuh...
Aku butuh udara segar. Maaf.
Okay.
[FP] Aku telah sampai dikabin sendirian.
Terdakwa, Tall Boy,
Dia mengalami kekerasan.
Melawan saat ditangkap,
dan aku mengeluarkan senjata ku.
Dia meninggal saat perjalanannya menuju rumah sakit.
Dan kemudian, ketika kau mencari diruang motel Tall Boy,
Apakah kau menemukan tas tucci Hermione Lodge penuh dengan uang?
Tidak.
dan, jaksa mengklaim mereka menemukan tas disana.
Jika iya, Itu telah direncanakan.
Terima kasih, Sheriff.
Saksi anda, pengacara.
Kabin yg kau klaim itu tempat penembakan Tall Boy,
kau tahu pemilik kabin itu, Sheriff?
Aku berasumsi itu milik Hiram.
Ini adalah salinan kepemilikan.
Mohon dibaca nama pemiliknya.
"Hermione Lodge."
- [Suara riuh di pengadilan] - [JUDGE] Mohon tenang!
- [mengetok palu] - Mohon tenang!
[JUGHEAD] Permisi, Pak DuPont.
apa kau tahu kakek ku?
Forsythe Jones yg pertama?
itulah kenapa kau terlihat tidak asing.
Kakek mu adalah penulis yg hebat.
Ceritakan kepadaku, Bagaimana dia melakukannya?
Apakah dia masih menulis?
Aku... Aku sesungguhnya tidak tahu,
Aku tidak pernah bertemu dengannya.
Sampai suatu hari, Aku tidak tahu bahwa dia adalah seorang penulis.
Sedikit pertarungan, juga.
Forsythe masuk ke semua lapisan rakyat jelata
Sebelum dia meninggalkan Stonewall.
bagaimana dia pergi?
Dia di keluarkan dari pertarungan?
Oh, itu sudah sangat lama,
Aku tidak ingat bagaimana tepatnya.
Tapi aku tidak akan pernah melupakan kemampuanya.
kita akan membaca pekerjaan nya dikelas
dan aku tidak mempercayai bahwa seseorang yg muda yg akan menulisnya.
Apakah ayahmu menulis?
Tidak, Dia seorang sheriff.
Maukah kau mengundang ayahmu untuk acara besok?
aku ingin sekali bertemu anak Forsythe.
[SIGHS] Yeah, Aku akan mengabarimu jika dia ingin datang.
Terima kasih.
Miss Andrews kembali ke kantor kejaksaan.
Mereka akan membahas kembali masalah itu.
bu...
kenapa kau tidak memberitahu kami
Bahwasannya kabin itu dibawah nama mu?
Karena itu bukan.
[CHUCKLES] Veronica, ayahmu mungkin memalsukan itu atau...
kontrak atau sesuatu.
jadi kenapa kau tidak bilang
Kau bahkan tidak akan pernah pernah ke kabin ini?
Karena aku pernah.
bu...
Sekarang atau tidak pernah sama sekali.
Aku ingin kau mengatakan yg sebenarnya
tentang semuanya,
jadi aku dapat membantu mu.
[MARY] jika semua yg kau ceritakan kepadaku itu benar,
lalu aku tidak bisa bergerak lagi.
Semakin mereka menggali,
kau akan lebih bersalah nantinya, Hermione.
dan itu adalah kriminal
yang bahkan belum ada di radar mereka.
tidak ada tongkat sihir yg bisa membuat ini pergi dan menghilang.
bagaimana jika kita mempunyai satu?
dan ibuku merubah permohonannya menjadi bersalah?
Veronica...
Lihat, bu, kita harus realistis saat ini.
Kenapa tidak mengakui apa semua orang sudah tahu
sebelum sesuatu yang lain, sesuatu yang lebih buruk keluar?
Veronica, ibumu akan ke penjara,
seumur hidupnya.
tidak jika kita memiliki seseorang
dengan tongkat sihir untuk memaafkannya.
Tetapi itu hanya bisa terjadi di tingkat negara bagian.
kecuali kau berteman dengan Gubernur Dooley...
aku tidak akan mengatakan kami berteman,
tapi kami memiliki sebuah hubungan masa lalu.
Semua dari kami.
[Kucing bersuara]
Hey, kau baik baik saja?
apa yg kau lakukan?
[MEOWING]
[Menjerit] Tidak!
[GASPS]
Caramel.
[Mengetuk pintu]
[JUGHEAD] Hey.
kau ada waktu luang untuk makan siang?
apakah kau mau pergi ke Pop dan menikmati burger?
Aku sedang banyak pikiran, Jug. ada apa?
Aku ingin bertanya kepadau tentang kakek.
apa kau tahu dia seorang penulis?
Yeah.
Dimana kau mendengar itu?
Satu dari teman sekelas nya mengunjungi persiapan Dinding batu.
Sebenarnya aku ada resepsi nanti,
jika kau ingin ikut keluar.
Dan menghabiskan waktu dengan sekelompok darah biru
siapa pikir mereka lebih baik dariku? Tidak.
kau satu satunya orang yg melibatkan ku di Persiapan Stonewall.
Hell, kau mungkin membuatku
memakai dasi dan blazer.
dan hanya untuk kau tahu orang tua ku bukan penulis,
dia dikeluarkan, benar?
dia tidak dapat bertahan lama dalam satu pekerjaan.
Dia pecandu alkohol (Peminum)
yg mengeluarkan semua kemarahannya padaku dan nenekmu.
itu adalah hari terbaik dalam hidupku ketika dia keluar dari bagian kami.
Jadi aku ingin mendengar tentang
dia penulis yang hebat kembali di sekolah menengah? Tidak.
[Perlahan] Tidak, aku ...
Aku baik dalam ingatanku. Tapi kau bersenang senang.
[Pintu ditutup]
[Penyanyi jazz menyanyi]
Gubernur Dooley! Kau berhasil.
Oh, Tidak, tidak lagi.
Ya, lagi.
Aku menginginkan bantuan kecil.
Aku diberitahu bahwa pertemuan ini diminta oleh FBI.
Tidak, Aku tidak melibatkan FBI dalam hal ini, Jika memungkinkan.
Jadi, didalam folder ini,
kau akan menemukan bukti
semua korupsi yg kau lakukan, Gubernur.
Membuat karantina palsu,
menerima uang kotor sebagai suap,
menerima nya dari pembayaran kembali dari penjara ayahku.
nona muda...
berapa kali kau pikir kau bisa mengancamku?
bantu aku sekarang dan ini akan menjadi yg terakhir.
dan aku akan membuat perjanjian tertulis.
seperti yg kau tahu ibuku dipenjara.
jika dia mengaku bersalah,
aku ingin kau memberinya pengampunan,
segera.
sebagai gantinya,
aku tidak akan menerbitkan semua bukti ini.
apa yg kau katakan, Donald?
Sekali lagi demi masalalu?
- [bersulang] - Bisakah aku meminta perhatiannya sebentar?
dalam tradisi masyarakat sastra,
ini bukan reuni yg layak
tanpa sedikit permainan pembunuhan
[Pak CHIPPING] untuk neophytes, aturannya sebagai berikut.
Semua orang menggambar sebuah kartu.
Siapa yg mengambil kartu "Pembunuh"
harus berjalan diantara kita,
mengedip pada mangsa mereka.
Jika Anda mengedipkan mata pada,
anda mati 5 detik kemudian.
[FRANCIS] objek dari permainan ini, Tentu saja,
adalah mencari tahu siapa pembunuhnya sebelum ,terbunuh olehnya.
Selamata berburu, Semuanya.
[DONNA] Nikmati ini, Jones?
Jadi ini yg dilakukan 1 persen dari kita untuk bersenang-senang.
Mereka bermain game pembunuhan, huh?
Oh, ngomong ngomong...
Penjahat, Jones.
Yeah, pergilah.
Yeah, biarkan aku mati dalam damai.
[rengekan]
[Semua bertepuk tangan]
[Tuan CHIPPING] Turun kebawah, nak.
[batuk]
[Mendesah]
itu Jughead! Dia pembunuhnya.
Yeah. ya karena aku baru membunuhmu.
Tidak, Aku tahu itu sebelumnya, Aku menang.
Maafkan aku, Bret, Aku tidak bisa mendengarmu. karena kau sudah mati.
Tidak, Aku tidak. Aku lihat...
[FRANCIS] Nak, nak. Jadilah lelaki di game ini.
sudah jelas jughead memenangkan game ini dengan adil.
Dan dia adalah pembunuh yang tangguh.
[Semua bertepuk tangan]
aku kecewa,aku belum bertemu dengan ayahmu.
Oh, yeah, dia sangat sibuk dengan pekerjaanya.
Oh, aku mengerti.
Baik, aku harap kau bisa ikut kontes
untuk menjadi penulis hantu baru kita.
Maksudku, cucu dari Forsythe Jones
akan layak menjadi pewaris .
[CHARLES] Pembunuh berantai bersifat kompulsif.
mereka meninggalkan klue,
mengambil penghargaan, menyimpan rekaman.
Jurnal, buku harian,
Surat.
mereka menganggap diri mereka pahlawan dicerita mereka sendiri.
Terkadang, Sangat sulit bagi mereka untuk membedakan antara
kenyataan dan fantasi,
fakta dan palsu.
dengan mempelajari buku harian pada masa kecil si pembunuh berantai,
kita dapat mengetahui bagaimana cara pikiran mereka bekerja.
[MARY] yang mulia,
sebagai pernyataan penutupan,
klien ku ingin mengatakan sesuatu.
Silahkan.
Yang mulia,
Stelah mempertimbangkannya dengan hati hati,
aku memutuskan untuk merubah permoohonanku.
Aku, Hermione Apollonia Lodge...
mengaku bersalah atas tuduhan terhadap saya.
[Semua ricuh]
aku berbohong padamu, Kevin.
Di RS, Dr. Patel memberitahuku
aku memiliki gen itu.
dan ada lagi.
Sesuatu yg mungkin Aku mungkin tertekan.
Kau ingat kucingku, Caramel?
Mobil menabraknya.
Dan aku melihatnya diluar halaman.
Dia kesakitan
Sekarat.
dan itu terlihat seperti...
Seseorang berteriak. [SIGHS]
- [YOWLING] - Jadi,aku meminta bantuan ayahku.
Dan dia membawaku keluar.
[MEOWING]
[HAL] Caramel adalah kucingmu, Betty.
Kau harus mengurusnya sendiri.
Dan dia memberiku batu.
[MEOWING]
Dan dia membuatku...
[CARAMEL Meraung]
[HAL] Bagus, Betty.
Sangat bagus.
Aku membunuh Caramel.
[KEVIN] Tidak, Betty.
Itu bukan dirimu. itu adalah...
ayahmu yg sangat kacau
Oh, dan aku tidak kacau?
aku tertekan karena ingatan ku tentang membunuh hewan, Kevin.
[Berpafas dengan dalam]
Betty, aku...
aku berpikir Program FBI ini
akan terlihat cukup intens nantinya.
Aku pikir kita harus...
mungkin mempertimbangkanya.
[ARCHIE] Itu saja. Angkat tanganmu.
lindungi wajahmu.
[bergumam]
[MUNROE] kerja bagus.
[ARCHIE] jaga tangan itu tetap diatas.
ya beitu.
[FP] Red, kau punya waktu sebentar?
Tentu. Ada apa, Pak Jones?
beberapa pemilik bisnis lokal
memiliki banyak keluhan tentang sasana mu.
Mengotori, kekerasan, kencing didepan umum.
[Bingung]
dengan segala hormat, Pak Jones, itu BS.
Aku disini setiap pagi dan aku menguncinya tiap malam.
anak anak itu tidak melakukan apa apa.
dengar, ketika aku bergabung dengan Serpent,
kami mendapatkan hal yg sama.
Dimana kami berada,keluhan seperti itu selalu mengikuti.
Lihat, tidak ada yg menginginkan gang disekitar sini.
Masalahnya bukan di anak anak,
itu adalah preman yang muncul setelah kita mengunci tempat ini. Mereka brandalan.
Tapi tempat ini, itu seharusnya untuk membuat lingkungan lebih baik.
baik, tunjukkan kepada mereka.
lakukan apa yg serpent buat.
undang beberapa orang
untuk membuat mereka mengenal anda.
Orang-orang cenderung memanggil polisi
jika mereka sudah berbicara dengan dirimu.
benar?
Kau pikir kau benar-benar menarik sesuatu
di resepsi, bukan??
Bret, Bret, Bret. [SIGHS]
apa kau masih marah tentang game pembunuh itu?
benar.
Lihat, jika itu sangat berarti bagimu...
Poof!
Anggap dirimu bangkit dari kematian, preppy.
"Preppy."
kau menunjukkan batang hidungmu disini,
kau mencela kami untuk hak istimewa kami...
tapi tujuan utama kau disini
itu hanya karena beberapa dermawan sekolah
kupikir itu akan terlihat bagus untuk kasus amal.
Beberapa beasiswa untuk anak yang miskin.
aku disini karena tulisanku.
lupakan saja.
tidak, Jughead,
kau disini bukan karena kemampuanmu.
Komite Penerimaan?
tidak ada satu pun yg membaca tulisanmu.
[CHUCKLES] kau seorang statistik,
sebuah projek.
setiap tahun ada seorang seperti mu.
beberapa orang yg tidak membayar apapun
Sama seperti kakekmu.
Dia bahkan tidak bisa bertahan satu semester.
itu masa lalu mu, sekarang, dan masa depan, Jughead...
[menggertakan gigi]
[bersorak] Tutup mulutmu!
Sepertinya kau sudah mewarisi emosinya juga. Huh?
mereka semua tahu aku benar.
dan kau juga tahu persis itu benar, juga.
[Bernafas dengan berat]
banyak dari kalian baru tahu aku sekarang,
Tapi namaku Archie Andrews.
Aku menjalankan tempat ini dengan Munroe Moore.
dan kami mengundang kalian hari ini
untuk meluruskan tentang beberapa hal.
dimulai dengan...
mengenai beberapa keluhan yg kalian buat,
Sasana ini tidak akan pergi kemanapun.
Faktanya, mulai hari ini,
kami akan buka hingga jam 11:00 malam.,
dan akan buka di hari minggu.
Jadi, untuk tetanggaku sekalian, Aku mengatakan,
untuk bekerja bersama kami,
kenapa kau tidak ikut dan mencari tahu?
Mensponsori tim baseball kami.
Luangkan waktumu.
anak anak ini butuh orang orang yg membuktikan bahwa mereka peduli.
Karena itulah kita mulai
program Big Brothers and Big Sisters.
Sekolah menengah Riverdale Bulldogs dan Vixens
sudah mengajukan diri, jadi kenapa tidak?
dan jika kalian tetap ingin kami tutup
lalu datang dan cobalah.
ibuku adalah seorang pengacara yg hebat.
atau kalian boleh coba menelpon polisi,
dan aku akan memanggil ayah dari teman baikku,
Sherff di Riverdale
Jika tidak,
aku menyarankan kepada anda sekalian
pergilah menjauh dari tempatku.
[obrolan tidak jelas]
[ARCHIE] Dapatkah aku membantumu?
Lihat, aku pemilik toko perangkat keras di Drury,
dan aku mengagumi apa yang kau coba capai di sini.
dan aku bukan satu satunya.
Jadi mengapa kamu tidak mengatakannya, kalau begitu?
Masalahnya, banyak dari kita pemilik bisnis semakin...
tertekan untuk berbicara dengan kau di sasana ini.
tidak dengan Hiram Lodge?
tidak. Uh...
namanya Dodger.
dan kami membayar uang keamanan kepadanya.
lalu dia memiliki permintaan.
Untuk memprotes sasana mu,
atau kami akan kehilangan perlindungannya.
dan mungkin toko kami akan kemalingan.
atau dibakar rata dengan tanah.
jadi, Dodger satu satunya yg ingin kami keluar dari sini?
Setiap anak anak yg menginjakan kaki disini
adalah anggotanya yg ikut dia di jalanan.
[FP] baik...
Lihat apa yang diseret kucing.
aku selesai dengan persiapan Stonewall.
Tempat beracun.
Aku akan kembali ke Riverdale Tamat dengan teman temanku.
Tidak.
Mmm-mmm.
kau tidak akan membuang kesempatan ini.
kau memberiku cambukan,yah.
kesempatan apa?
jadi aku akan terkubur di peti mati,
atau diberi tahu bahwa aku hanya ada di sana
karena aku tumbuh besar di taman trailer?
Seseorang mengatakan itu padamu?
Yeah. Bret melakukannya.
Baik...
Siapa yg peduli bagaimana cara kau masuk kedalam? Kau sudah masuk.
Dan sendok perak itu, mereka merasa terancam.
anak ini Bret , dia tahu kau lebih baik darinya.
Maka kau akan meninggalkannya jadi debu.
Dan kau akan melakuknya tanpa...
Tanpa hak istimewa atau nama mewah.
Tapi jika kau keluar sekarang...
kau tidak lebih baik dari orang tua ku.
jika kau sangat membencinya
lalu mengapa kau memberi namaku setelah dia?
itu namaku juga, jangan lupa.
dan yeah, aku benci dia,
tapi dia tetap lelaki tua ku.
Jadi itu tetap harus diperhitungkan, huh?
Selalu, uh... [SIGHS]
buku itu bukan dariku.
Kakekmu mengirim mereka dimanapun dia berada.
Aku tidak memberitahu mu karena...
'karena aku masih marah
bagaimana cara dia memperlakukan kami.
dia orang yg keras,
dan tidak ada cinta yg hilang diantara kami,
tapi aku harus memberikan haknya pada iblis.
buku yg kau cintai...
berasal dari dia.
dan kau tidak tahu dimana dia sekarang?
Tidak.
kau ingin aku mencarinya?
Tidak, Aku tidak.
Tapi aku akan memberitahumu apa yg kuinginkan.
Aku ingin kau kembali.
aku ingin kau melakukan apa yg ayah belum pernah lakukan,
apa yg tidak pernah aku lakukan.
Tamat SMA.
Membuat prppies itu melihat
apa arti dari menjadi seorang pria Jones.
Bawa kehormatan untuk nama kami.
[langkah kaki]
aku berhenti dari program ini, Charles.
tapi, Betty, kau alami.
Yeah, itu masalahnya.
itu sangat mudah untukku.
Aku dapat mengindetifikasi semua pembunuh berantai di presentasemu...
karena aku seperti mereka.
Aku memiliki gen yg sama seperti mereka.
Semua alasanmu untuk berada diprogram ini.
Untuk memahami bagian dirimu itu sendiri.
Kau tidak mengerti, Charles, okay?
- kau hanya tidak mendapatkannya. - aku bisa.
dan aku melakukannya, Betty.
aku memiliki gen, juga.
fakta, itulah kenapa aku bergabung dengan FBI.
untuk mengontrol itu.
kau memliki gen pembunuh berantai?
[dengan lembut] Yeah.
kau dapat memakai ini.
Manfaatkan ini...
untuk mengendalikan kegelapan dalam dirimu.
ya aku melakukannya.
[VERONICA] Oh, itu berita yg luar biasa.
Terima kasih banyak, Gubernur, Aku sangat menghargai itu.
Tidak, tidak apa apa, aku akan membawanya sendiri.
Bye, Sekarang.
terdengar seperti kau mendapatkan berita baik.
[terkekeh] ya,.
Ibuku sudah pergi beberapa waktu yg lalu
dan akhirnya dia datang kerumah.
Sama dengan ayahmu.
maaf ,apakah aku kenal anda?
tidak.
kau tidak.
tapi aku akan memberitahu mu hal yg sama
Aku memberitahu jaksa.
bahwa aku investigator yg berlisensi.
Aku di rekrut oleh Hiram Lodge
untuk melindugi semua penyimpangan terhadapnya.
dan bisa benar benar membuktikan
bahwa jaksa bekerja sama dengan anda
untuk menjatuhkan Hiram.
itu tidak benar.
ya itu.
Aku memiliki banyak rekaman kalian berdua merencanakan.
Termasuk percakapan kalian berdua lakukan
Disebelah sana,
berdiskusi tenatng panggilan Pop Tate.
Tempatku disadap??
ya.
Jadi, Apa yg terjadi selanjutnya.
Jaksa teklah memberitahu hakim
bahwa dia menjatuhkan tuduhan terhadap Hiram,
Terima kasih kepada...
Informasi yg kusediakan.
Lihat.
Berapa Hiram membayar mu,
Akan kugandakan itu.
Percobaan yg bagus.
Tapi itu tidak akan bekerja denganku.
Kau lihat, Ayah kita butuh bantuan,
Seseorang yg dapat dia percaya.
jadi dia ingin aku datang dari Miami.
Aku memperbaiki barang.
itu yg kulakukan.
"ayah kita"?
Aku tidak mengerti.
Aku anak Hiram yg lain.
Hermosa.
dia membutuhkan ku.
Jadi aku datang.
[Mendesah]
"Li'l Forsythe III.
Selamat ulang tahun.
maaf, aku tidak disana untuk merayakannya bersamamu.
jangan pernah biarkan siapapun memberitahumu, bahwa kau tidak termasuk.
Cinta, Kakek.
P.S. Percaya sedikit,
dan tidak membiarkan mereka mengambil apapun darimu."
[obrolan tidak jelas]
Hiram, Hiram, Alice Smith dari RIVW.
Please, ceritakan kepada pemirsa, Apa yg kau rasakan sekarang?
Baik, Aku tidak mungkin lebih bahagia dengan hasilnya.
dan sekarang sudah terbukti semua tidakan kriminal mu,
Maukah kau dan kau ...
Anakku.
...meninggalkan Riverdale?
Ke sisi lain,
aku sangat tertarik dengan mimpiku
dan keinginan ku sebagai kandidat walikota di Riverdale
- [REPORTER Berkumpul] - Tuan, Tuan! Sebelah sini, tuan.
[KEVIN] Aku bingung.
Jadi kita tidak menyerah pada kelas FBI kakak mu yg HOT itu?
Aku pikir, berdasarkan apa yg terjadi dengan Caramel...
itu sebelum aku mendapatkan informasi istimewa
itu membuatku berpikir kita tidak benar benar mengetahui nya
semuanya tentang Charles.
lupakan, "apakah Charles gay atau tidak?"
Aku tertarik untuk bergabung, apakah dia pembunuh berantai atau tidak?
Aku serius, Kevin.
Satu satunya tempat aku melihatnya, adalah Di Pop's
rumahku, dan kantor FBI.
maksudku, apa yg dia lakukan seharian?
kemana dia pergi? dimana dia tinggal?
dan, lagi, kenapa dia masih di Riverdale?
[Mesin dinyalakan]
[KEVIN] aku pikir dia membantu ayah jughead keluar dari beberapa masalah.
[BETTY] Kasus apa?
dia menyimpan rahasia dariku, Kev, aku tahu itu.
Itulah kenapa kita harus tetap dekat dengannya.
[Mesin dihidupkan]
[ARCHIE] Kita perlu bicara.
Terlalu lama kau berharap
Pada pemuda dari Riverdale. Berakhir sekarang.
ini waktunya untuk dirimu membeli tiket satu arah untuk keluar dari kota ini.
aku mendapatkan kekuatan orang banyak.
Dukungan orang orang.
kau...
Siapapun dirimu,
jangan.
Pertimbangkan ini adalah pernyataan perang.
Meninggalkan kota,
Atau di pertemuan kita selanjutnya,
Kau tidak akan bisa lari.
bahkan tidak bisa berjalan.
Itu sebuah janji.
[Suara Tembakan]
Aku tidak akan kemana mana!
Kau habis sekarang, Kau dengar aku?
[bersorak] Kau habis sekarang!
Tuan Chipping dan aku memberikan
dan memutuskan temanya
Untuk Baxter Bersaudara kompetisi menulis.
Siapa yg tertarik?
Jughead?
Oh, Tidak.
Aku ikut...
dan aku menang.
dan tolong, Tuan Chipping, mulai dari sekarang,
kau dapat memanggilku Forsythe, ketiga.
itu setelah kakek saya.
[FRANCIS] Indah sekali.
lalu kau, dan teman sekelasmu, akan tertantang untuk merencanakan
Pembunuhan sempurna.
itu tema mu.
biarkan mandi darah itu dimulai.
_
Archie Andrews, Betty Cooper, dan Veronica Lodge,
Kau di tahan
atas pemnbunuhan berdarah dingin anakku, Jughead Jones.
- Synced and corrected by VitoSilans - -- Indonesia Sub By eltonjordan_n --